中意文化交流再续新篇

1月21日，意大利罗马音乐公园，在管弦乐《春节序曲》的欢快旋律中，2020中意文化和旅游年拉开帷幕。

这是由中国交响乐团与意大利圣切奇莉亚国立音乐学院青年乐团共同带来的开幕音乐会，共演出12个精彩曲目。“《春节序曲》中的慢板部分，总是让我联想起桌上热腾腾的饺子。在美食文化同样深厚的意大利，音乐的形象性也会让他们想起属于自己文化的传统食物。”中国交响乐团副团长李心草介绍了以《春节序曲》作为2020中意文化和旅游年开幕音乐会开场曲背后的意义。

除了体现共通的饮食文化之外，中意民族器乐对话《一样的月光》融合了中国传统乐器琵琶和意大利传统乐器曼陀林，寓意中意两国在不同的地域，却在同一片月光下。民乐与交响乐《丝绸之路》，诉说着中国和意大利从古丝绸之路延续至“一带一路”的古今情缘。另外，小提琴独奏《帕格尼尼第一小提琴协奏曲第三乐章》、交响京剧《蝶恋》、歌剧《曼侬·莱斯柯》间奏曲、女高音独唱《这美好夜晚多寂静》《饮酒歌》等精心挑选的曲目，也展现出两个文明古国在文化上的和合共鸣。

“举办中意文化和旅游年是两大文明交相辉映、古老交往再续新篇的一段佳话，更是面向未来的文化交流、互鉴、交融的一篇宣言，将为促进世界文化多样性发展做出积极表率。”中国文化和旅游部国际交流与合作局副局长郑浩表示。

2020年是中意建交50周年，2020中意文化和旅游年是中意友好交往史上首次以“文旅融合”为主题举办的大型活动。在中意双方共同支持下，双方将合作推出贯穿全年、形式多样的上百项精彩活动，涵盖表演艺术、视觉艺术、文化遗产、旅游、创意设计等多个领域。

在表演艺术方面，除开幕音乐会外，2020年，中央民族乐团、中央歌剧院、北京人民艺术剧院等将赴意大利呈现中国传统和现当代表演艺术力作。在视觉艺术方面，由浙江省文化和旅游厅与意大利那不勒斯国家考古博物馆合作的“纸上谈缤——中华纸文化当代艺术展”、第17届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆展览将陆续展出。在文化遗产方面，故宫博物院、中国国家博物馆正在与意方积极推进互换展览事宜，陕西省文物局计划与意大利卡塞塔王宫合作举办“秦兵马俑展”。双方还积极推动其他世界遗产地结对开展务实合作。在旅游方面，除了开幕期间举办“中意旅游合作论坛”外，中国还将在意大利举办主题旅游推介会，参加意大利2020“地中海考古旅游交流展会”等活动。

“中意文化合作机制2016年成立以来，双方依托机制平台加强政策对话，规划引导双方在文化、旅游领域深化交流合作，取得丰富成果。2020年，双方将通过对彼此丰富的文化和旅游资源的推介，充分展示交流合作成果、引领合作发展方向，促进两国经济社会发展，持续为中意双边关系发展注入动力和活力。”郑浩说。

目前，中意双方已形成成熟稳定、紧密务实、互利共赢的合作格局。中意两国的国家博物馆已互设长期展厅，两国世界遗产地先后缔结了友好关系。2019年，意大利集中返还中国796件文物艺术品。意大利驻华大使方澜意（Luca Ferrari）充分肯定了中意在文化和旅游领域合作的良好基础和前景。他表示，2019年，中国公民赴意大利签证申请总数比上一年增长了20%。2020年，中意两国之间每周的直飞航班将从56个增加到174个，意大利也将成为欧洲与中国直飞航班最多的国家。