周冬雨井柏然再搭档 为《千与千寻》中文版献声

2019年06月12日19:39  来源:中国新闻网
 
原标题:周冬雨井柏然再搭档 为《千与千寻》中文版献声

  近日,即将上映的宫崎骏经典作品《千与千寻》公布男女主角的中文配音演员:周冬雨担任千寻配音,井柏然则为白龙首次献声,加上此前公布的田壮壮(饰演锅炉爷爷)、王琳(饰演汤&钱婆婆)、彭昱畅(饰演无脸男),《千与千寻》中文配音阵容已集结完毕。

  作为宫崎骏作品的忠实影迷,周冬雨和井柏然表示,能为自己一直很喜欢的《千与千寻》配音仿佛“梦想成真”,对于影片的内核,两人都谈到,不同阶段看一定会有不同的收获,《千与千寻》是一部值得多看几遍的经典。

  周冬雨表示,虽然此前有为动画配音的经历,但“千寻”仍是一个很大的挑战:揣摩一个小女孩的情绪和音色并非易事,刚录制时,需要花费2-3个小时打磨一句台词以达到要求。她调侃自己就像进入汤屋的千寻,起初是一个“菜鸟”,但不断坚持后,终会达到令自己满意的效果。

  对于井柏然来说,这次为“白龙”献声是他的动画配音“首秀”。作为看过宫崎骏所有影片的资深影迷,他坦言《千与千寻》是自己最爱的一部动画作品。在配音前,他翻出了从小收藏的碟片反复观看琢磨,不断要求重录以达满意,力求可以还原角色的丰富情感和细节。

  据悉,电影《千与千寻》中文配音版本和日文原版将于6月21日同时上映。(完)

(责编:谷妍、邓楠)

推荐阅读

中纪委网站:干部选拔任用 这12种情形应当事前报告 根据规定,干部选拔任用中,这12种情形应当在事前向上级组织(人事)部门报告,接受监督检查。【详细】

@所有车主,及时安装ETC!明年起通行费优惠均依托ETC实现 自2020年1月1日起,除国务院另有规定外,各类通行费减免等优惠政策均依托ETC系统实现。【详细】