习近平陪同特朗普参观故宫

系特朗普访华首站 中方将按“国事访问+”规格做特殊安排

2017年11月09日06:50  来源:北京青年报
 
原标题:习近平陪同特朗普参观故宫

应国家主席习近平邀请,美国总统特朗普于11月8日至10日对中国进行国事访问。这是其任内首次访华,也是中方十九大后接待的首起国事访问。8日下午,特朗普搭乘“空军1号”专机抵达北京首都国际机场。除了全套国事活动,中方还将安排两国元首进行小范围、非正式互动。

11月8日至10日,习近平将同特朗普举行年内第三次会晤。习近平和特朗普本人均多次表达对北京会晤的期待。过去1年间,习近平同特朗普通过会晤、通话、通信等方式保持密切沟通,仅是通电话一项就多达9次。

习近平和夫人彭丽媛8日陪同特朗普和夫人梅拉尼娅参观故宫博物院。两国元首夫妇在故宫宝蕴楼茶叙,共同参观故宫前三殿,观看文物修复技艺展示和珍品文物展,并欣赏京剧表演。

习近平强调,特朗普总统此次访华意义重大,不仅为中美两国高度关注,也为世界各国所瞩目。相信在双方的共同努力下,这次访问将取得积极和重要成果。习近平应询向特朗普介绍了中国经济社会发展现状和刚刚闭幕的中共十九大重要成果。

特朗普感谢中方对他此次访华作出的周到安排,祝贺中共十九大圆满闭幕和习近平再次当选中共中央总书记,称赞中国经济发展取得的成就,期待对中国的国事访问取得成功。

参观交流期间,两国元首还就治国理政及中美关系等共同关心的问题交换了看法。

中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥,中共中央政治局委员、国务委员杨洁篪等参加上述活动。

特朗普访华期间,中美两国领导人将就共同关心的重大问题再次进行战略性沟通,在海湖庄园会晤、汉堡会晤基础上达成新的重要共识,加深相互了解和友谊,促进两国各领域交流与合作,为新时代中美关系发展描绘蓝图。

  纵深

  何为“国事访问+”?

中国驻美国大使崔天凯10月30日接受中外媒体采访时称,中方会按照“国事访问+”的规格来接待特朗普访华。这意味着除了国事访问的规定动作,包括检阅仪仗队、正式会谈、举办国宴等之外,还会有一些特殊安排。

何为“国事访问+”?当天,崔天凯表示,一方面,中方要确保两国元首能够有充分的时间在最高层面进行战略沟通和对话。另一方面,中方也希望特朗普总统和他的家人及随行人员有更多的机会了解中国的历史、文化,了解中国人民,中方会尽量多地给他们创造这样的机会。

昨天,特朗普夫妇抵达北京,前来接机的中方代表是国务委员杨洁篪、中国驻美国大使崔天凯等。北京青年报记者注意到,杨洁篪十九大后成为中央政治局委员。近些年来,该级别官员到机场迎接外国政要并不多见。

事实上,中国是特朗普此次“亚太行”的第三站。特朗普5日抵达日本、7日抵达韩国时,前去接机的分别是日本外交大臣河野太郎、韩国外长康京和。中方派出的接机人员为较高级别,显示出对特朗普的重视。

落地后,特朗普夫妇乘车前往故宫,习近平夫妇在此迎接。

故宫在中美关系发展史上具有特殊意义,历史上曾多次迎来美国总统。但故宫成为访华首站,且由国家主席陪同,特朗普或为首位外国政要。

社科院美国研究所研究员刘卫东认为:“故宫是中国传统文化的代表。与瀛台相比,故宫作为古代君主生活和工作的地方,级别更高。在故宫里,一边欣赏中国传统文化的精髓一边交流,两位国家元首都会更加自如,这有利于加深两人间的互相了解,增进两人间的个人关系。”刘卫东说,使用淡化官方色彩的形式增进领导人间的交流,是国际上较为流行的方式。(文/本报记者 邢颖 董鑫)

  此访白宫有多重视?

此访是特朗普“亚太行”的第三站。特朗普一共要去五个国家,日本、韩国、中国、菲律宾和越南。为方便媒体报道,美国国务院媒体部给上述五国记者各发了一封邮件,列举了美国各部门官网、特朗普本人社交媒体关于此访介绍的链接。

对于中国记者,除上述资源外,美方还特别制作了图文并茂的全中文网站,叫“美国分享”,汇总了上述所有信息和资源。单独以某个国家的语种绘制网站,以便同该国记者互动,协助记者报道,可谓是不大不小的特殊待遇。

此外,特朗普开启“亚太行”前几日,央视记者突然接到美国白宫邮件,主动邀请记者专访美国总统国家安全事务助理。

国家安全助理,听上去似乎不如国务卿、国防部长重要。但华盛顿圈里都知道,这是美国被称为“一人之下、众人之上”的职务,当年基辛格就是尼克松总统的安全事务助理,这是一个离总统最近,和总统互动最频繁,统领经济、外交、军事、情报各部门的美国外交实权职务。

对于这种级别的专访,有时媒体的申请周期会长达半年。此番白宫主动邀请,记者多少还是有点意外,从这里也可以看出美方对特朗普访华的重视。

采访结束后,美国国务院和白宫官员还专门询问记者,节目会何时播出,是在英文频道还是中文频道播出,是否会上新闻联播。可见美国对中国媒体的了解也是越来越深入。

除政府外,美国媒体最近也增加了对特朗普访华的报道篇幅。美国《时代周刊》封面,破天荒地用中英双语写道:“中国赢了。”文章是在十九大后发表的,从产业政策、科技创新等领域详细描述中国如何引领全球未来发展。当然还有很多对此次中美元首峰会的报道,其中很多内容都聚焦经贸。

  第1站

  宝蕴楼:茶叙

季秋时节,故宫红垣溢彩,黄瓦流光。习近平和彭丽媛在故宫宝蕴楼迎接特朗普和梅拉尼娅。两国元首夫妇互致问候,亲切寒暄,共同步入宝蕴楼落座茶叙。

宝蕴楼内茗香满室,乐音绕梁,人文渊薮。习近平热烈欢迎特朗普在当选美国总统1周年之际来华进行国事访问,感谢特朗普全家今年4月在海湖庄园的热情接待,祝特朗普夫妇在中国访问愉快。

特朗普使用平板电脑向习近平夫妇展示外孙女阿拉贝拉用中文演唱歌曲、背《三字经》和古诗的视频。习近平夸奖阿拉贝拉中文水平进步,说可以打“A+”,表示她在中国已成为小明星,希望她也能有机会来中国。

宝蕴楼在故宫建筑群里可谓独树一帜,它是紫禁城内唯一一栋西洋小楼,曾保存着沈阳故宫、承德避暑山庄23万件文物,一直秘不示人。直到2013年宝蕴楼启动修缮,在2015年,宝蕴楼建成百年之际才首次向观众开放。

  第2站

  前三殿:合影

习近平向特朗普介绍了故宫的历史,指出故宫是了解中国历史文化不可或缺的窗口。随后,习近平夫妇陪同特朗普夫妇前往前三殿参观。

两国元首夫妇经内金水桥,穿过太和门,在恢弘庄重的太和殿广场合影。沿故宫中轴线,依次参观了太和殿、中和殿、保和殿,体会着三大殿中文名称中蕴含的“和”的中国文化传统。特朗普惊叹故宫建筑群的蔚为壮观,不时兴趣盎然地驻足凝望,仔细品味着朱墙黄瓦、雕梁画栋,更对底蕴深厚、内涵丰富的中国传统文化深表赞叹。

习近平向特朗普介绍了中国悠久的历史文化。他说,文化没有断过流、始终传承下来的只有中国。我们这些人也延续着黑头发、黄皮肤,我们叫龙的传人。

前三殿不仅是紫禁城最重要的区域,也是皇城和京城的中心。三大殿高踞于巨大的三层汉白玉石台基上,是封建时期皇帝行使权力、举行盛典时用的地方。其中,太和殿俗称“金銮殿”,是紫禁城内体量最大、等级最高的建筑物,堪列中国古代建筑之首。

  第3站

  文物医院:体验书画装裱

参观完前三殿后,习近平夫妇陪同特朗普夫妇来到故宫文物医院,先后观赏了钟表、木器、金属器、陶瓷、纺织品、书画等文物修复技艺展示,并共同观看了珍品文物展。习近平夫妇邀请特朗普夫妇体验书画装裱工序的关键环节——托画心。两国元首积极评价中美两国在文物修复方面开展的广泛、深入合作。

故宫文物医院全长361米,是一排颇似古代朝房的平房,地上和地下各一层,是目前国内面积最大、功能门类科研设施最齐全的文物科技保护机构。

  第4站

  畅音阁:欣赏京剧表演

红日衔山,华灯初上,习近平夫妇和特朗普夫妇转入畅音阁,沿途欣赏景泰蓝工艺精品和制作技艺展示并“点蓝”互动,共同欣赏京剧《梨园春苗》、《美猴王》、《贵妃醉酒》三个精彩剧目。来宾们阵阵掌声和声声喝彩不绝于耳。演出结束后,两国元首夫妇同参加演出的演员们合影。

畅音阁始建于明永乐十八年(1420年)。今天人们看到的畅音阁建于乾隆三十七年(1772年),清朝以后的百年间,畅音阁收锣罢鼓,直到今年9月才开始重新恢复戏曲演出,开场剧目是昆曲《牡丹亭·寻梦》。用于升降演员的辘轳就藏在扮戏楼的地下室内,这间地下室连故宫博物院院长单霁翔都未曾踏入过。

本版文据新华社、央视新闻客户端(除署名外)

本版图据故宫博物院官网(除署名外)

图示制作/陈波

(责编:邓楠、雷浩)