人民网>>陕西频道>>经济>>图说>>名·经济

英国小公主取名致敬戴安娜王妃 揭秘王室最爱取什么名?

2015年05月06日11:04    来源:新京报    手机看新闻
原标题:英国小公主取名致敬戴安娜王妃

5月2日,伦敦,凯特王妃和威廉王子抱着夏洛特小公主首次出现在公众视野中,凯特佩戴着一枚曾经属于戴安娜的戒指。

英国威廉王子夫妇居住的肯辛顿王宫4日发布声明,揭晓两天前出生的小公主名字:夏洛特·伊丽莎白·戴安娜。

戴妃弟弟激动称赞

“剑桥公爵和公爵夫人欣喜地宣布,他们给女儿取名夏洛特·伊丽莎白·戴安娜。这个孩子将被称为夏洛特·伊丽莎白·戴安娜公主殿下,”声明说。

戴安娜王妃的弟弟查尔斯·斯潘塞欣闻此事,激动地称赞小公主的名字“非常完美”。有趣的是,斯潘塞的两岁女儿、也就是小公主的表姑,名叫夏洛特·戴安娜。斯潘塞在“推特”微博上打趣道,“我两岁的夏洛特·戴安娜将为亲戚之间共享名字而欣喜万分。在她这个年纪,她以为全世界都是围绕自己转。”

戴安娜王妃曾在伦敦圣玛丽医院诞下威廉王子,如今威廉之妻凯特王妃则在同一家医院产下小公主夏洛特。当凯特王妃怀抱小公主首次出现在公众视野中,不少人一眼认出凯特佩戴着一枚曾经属于戴安娜的戒指。

多位公主取名“夏洛特”

英国媒体评论,小公主的名字向包括英国女王伊丽莎白二世在内的多名长辈致敬,充分照顾到了曾祖母、祖父母、外祖母、小姨甚至还有表姑的“感情需求”,可谓八面玲珑,令人叹服!

在英语中,“夏洛特”与“查尔斯”为同源词,分别用于女名和男名。小公主取名夏洛特,显然是向英国王储、祖父查尔斯致敬。

另外,“夏洛特”与凯特的母亲“卡萝尔”也是同源词,令小公主与外祖母也多了一份亲近。更巧的是,凯特的妹妹皮帕名字中也包含“夏洛特”,小公主与这位小姨也多了一份联结。

“伊丽莎白”是英国女王的名字,而凯特之母卡萝尔的名字中也包含“伊丽莎白”。这样一来,小公主的名字便同时向曾祖母伊丽莎白女王和外祖母卡萝尔表达敬意。

《每日邮报》分析说,自17世纪以来,英国多位公主取名“夏洛特”,这个名字既有历史韵味,又有女性温柔美的内涵,是相当合宜的选择。 杨舒怡(新华社专稿)

释疑1 英国王室最爱取什么名?

王室成员取名讲究多、重名度高,爱德华、乔治最受欢迎

威廉王子和凯特王妃给夏洛特公主起名时,必须考虑传统。英国王室成员的名字通常夹杂许多亲戚的名字在其中,夏洛特·伊丽莎白·戴安娜这个名字就包含向多位长辈致敬的意思。

相比中文名,英国人给孩子取名更随意。虽然很多现代英国人都“听音”起名,其实每个名字背后都有不同的社会阶级意义。比如,泰勒经常让人想起酒馆的守门人,史密斯代表铁匠,乔治在十字军东征时开始流行起来,带有浓厚的宗教色彩。

尽管现在英国人对社会阶级地位的观念已经淡薄,但在上流社会,尤其是王室家庭,名字仍具有一定的象征意义。这就是为什么英国历史上有6位国王取名乔治,但没有一位国王叫泰勒的原因了。

王室成员的名字对外代表着王室的尊严,取名讲究很多,历代王室成员重名度很高。比如,英国王室颇为有趣的一个现象就是“爱德华”和“乔治”轮流掌权。

释疑2 夏洛特公主到底姓什么?

公布名字不含姓氏,英王室成员都姓“蒙巴顿·温莎”

威廉夫妇的新生女儿取名夏洛特·伊丽莎白·戴安娜,这其中并不包含她的姓。

据悉,1917年之前,英国王室成员没有姓,名字中只有所处的王朝名称或宫殿名称。1917年,乔治五世将其统治的王朝和王室住所更名为“温莎”,并将它定为家族姓氏。乔治五世之后,他的所有男性和未婚女性后代都姓温莎。

1952年,英国女王伊丽莎白二世即位,确定“温莎”为王族姓氏。1960年,女王通过枢密院宣布,除已婚女性成员外,女王所有的直系后代都要以“蒙巴顿·温莎”作为姓氏。“蒙巴顿·温莎”是伊丽莎白女王和菲利普亲王的姓氏合体,也是他们后裔的法律姓氏。因此,查尔斯王子、威廉王子和亨利王子都姓蒙巴顿·温莎。

其实,大多被赐王子或公主头衔的王室成员平时并不需要姓氏,只需称呼他们的封号。但王子和公主们也有需要姓氏的时候,比如结婚时,他们所用的姓就是“蒙巴顿·温莎”。

释疑3 王室成员谁的名字最长?

王室成员名字含义多,爱德华八世名字含有7个单词

夏洛特公主哥哥的名字为乔治·亚历山大·路易斯。

乔治来自于伊丽莎白女王的父亲乔治六世,奥斯卡获奖影片《国王的演讲》讲述的便是他的故事,而路易斯则是为了纪念维多利亚女王的曾外孙路易斯·蒙巴顿勋爵。

威廉王子的全名是威廉·亚瑟·菲利普·路易。菲利普来自其祖父、英国女王伊丽莎白二世的丈夫菲利普亲王,路易来自菲利普亲王的舅舅、末任印度总督路易·蒙巴顿。

查尔斯王储全名是查尔斯·菲利普·亚瑟·乔治,女王伊丽莎白二世全名是伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽。这些名字都没有英王爱德华八世的全名长。爱德华八世1936年即位仅10个月后便放弃王位,和离过婚的美国女子辛普森结为连理。

爱德华八世全名是爱德华·艾伯特·克里斯蒂安·乔治·安德鲁·帕特里克·大卫,最后4个单词分别来自英格兰、苏格兰、爱尔兰和威尔士的主保圣徒。 (韩旭阳)

■ 反应

英国民众点赞“戴安娜”

5月4日,为了纪念小公主降生,威斯敏斯特教堂敲响了钟声,英国皇家礼炮队还在海德公园和伦敦塔鸣起了礼炮。

英国媒体报道称,当夏洛特公主的名字通过推特公布后,几分钟内就传遍世界。“这是一个十分可爱的名字。”一位名叫莫纳什的女子写道:“选得太好了。”很多人因为名字中含有“戴安娜”欣喜不已。“很高兴名字中有戴安娜,这是对戴安娜王妃的致敬。”史蒂芬妮·克拉克在推特上写道。

美国人朱莉·利舍尔接受英国媒体采访时表示,虽然自己身处美国佐治亚州,但仍在家里举行了一个王室宝宝派对。“我们每个人募捐了5美元,我把这些捐款给了威廉和凯特支持的慈善团体。乔治王子诞生时我们也举办派对和慈善募捐,威廉王子夫妇给我寄了感谢卡,当我打开信箱看到白金汉宫的邮戳时惊喜得差点跌倒。”朱莉说。

还有一部分民众因为小公主不叫“爱丽丝”有点不开心,要知道“爱丽丝”可是博彩公司公布的小公主最热门的候选名字。一位名叫苏菲·休顿的女士在社交媒体上写道:“我还是喜欢爱丽丝,但谁知道呢,说不定威廉王子夫妇以后还会生一个公主,然后起名爱丽丝。”

英国广播公司称,正忙于竞选的各党派政治人物也停下了手里的工作,祝福小公主的诞生。当英国首相卡梅伦在推特上祝福威廉王子夫妇迎来新生女儿时,网友们却质疑他从来没有祝福过穷人家生孩子。 (韩旭阳)

(责编:马晶、任丽虹)

相关专题



注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

>热点关注

24小时排行 | 新闻频道留言热帖