人民网>>陕西频道>>经济>>图说>>名·经济

《何以笙箫默》原作者亲自操刀 “高甜度”不掺水(图)

2015年01月14日15:56    来源:羊城晚报    手机看新闻

  《何以笙箫默》发布多版精致海报

  钟汉良、唐嫣重返校园

  学生版男女主角由新人罗云熙和吴倩扮演

  原标题:网络小说改电视剧,还是“亲妈”操刀好!

    《何以笙箫默》“高甜度”不掺水

  不同于桐华、辛夷坞等擅长“虐恋情深”的网文作者,因更新迟缓被书迷调侃为“乌龟漫”的顾漫,作品风格轻松浪漫,代表作《何以笙箫默》更是一部风靡10多年的“甜文”。而今,这部作品被改编成电视剧登陆江苏卫视,顾漫却忧心忡忡,“我担心市场会不会接受这样‘高甜度’的剧”。

  事实证明,顾漫的担心是多余的。由于电视剧版由“亲妈”(注:指网络小说原著作者)顾漫改编,不少台词、场景几乎跟原著只字不差。这种“高还原度”,虽被不少路人粉笑称为“有声版小说”,但却是铁杆粉想要的“原汁原味”。而铁杆粉的数量无疑是庞大的——该剧开播首日网络点击量即破亿,百度指数超230万,微博相关话题阅读量超30亿,不少数据均创下新高。

  满意:甜度不变

  《何以笙箫默》上周六首播。开篇即再现了何以琛(钟汉良饰)与赵默笙(唐嫣饰)七年恋情的转折点,超市相遇、拍摄风波、还钱包等小说中的场景一一出现,惹得观众纷纷怀旧,而那些甜得发腻的台词,甚至让不少粉丝泪奔。

  不仅还原甜蜜桥段,对不少粉丝心水的桥段,顾漫还会在电视剧中浓墨重彩地处理:“我会去翻看大家的留言。看见大家说,某些场景一定要有,我就会做好记号,把那些情节扩展得更有趣。”在电视剧播出前几天,顾漫在微博上剧透了几处“甜蜜”片断,还透露台词的“甜度”让钟汉良和唐嫣直呼吃不消,“有一次去探班,我被他俩一起抓住吐槽:‘你怎么写了这么多让人害羞的台词啊,我们都不好意思演。’”顾漫笑称自己很无辜,“我保证,每个字都很纯洁啊”。

  钟汉良和唐嫣说的“害羞台词”究竟有哪些?剧集目前播出的程度还看不出,但在早前发布会上,记者却听到了两人演绎婚后的这么一段戏——新婚一夜过后,钟汉良翻着报纸,唐嫣娇嗲:“哼,你结了婚就不理人家了!”钟汉良:“怎么了?昨天晚上我的表现你不满意?”……

  除却这些“每一个字都很纯洁”的桥段,剧中还原封不动照搬了不少铁杆粉能倒背如流的原著台词——

  争议:人物加了

  和原著男女主角纠缠全程不同,电视剧版新增了一些人物,其中还有些人物戏份不少,一度引发粉丝争议。其中最为抢镜的,当属杨玏饰演的暖男摄影师路远风,头几集的出镜率直逼钟汉良。剧中他除了是女主角赵默笙的同事兼好哥们,还用“暖心功力”先后与两位美女何以玫、萧筱产生感情。

  顾漫表示,这些人物是她和创作团队一起磨合出来的角色,“写小说完全可以按着自己的意思来,但是做编剧必须得到制作方的认可”。这是否意味着在编剧过程中,顾漫作为作者,向片方或者说市场做过妥协?顾漫表示,自己不会做伤害作品的改动,在与片方出现分歧时,会尽量沟通。“比如电视剧中新加了一个关键的人物路远风,扩充的原因是制片方要求丰富剧情,提议最好让男女主角之间出现一些破坏他们感情的人物和事件,但是我不想这样,于是……改成路远风和何以玫、萧筱之间发生一些感情戏。”

  质疑:演员改了

  相比起新增人物,电视剧版“用新人演大学时代赵默笙和何以琛”的行为,则深深伤害了不少钟汉良粉及唐嫣粉。在播出前公布的片花中,男女主角的学生时代也是由钟汉良和唐嫣出演。孰料,播出版的校园回忆部分却是两张年轻陌生面孔,这让粉丝大为傻眼,反感和支持的声音在网络上此起彼伏,口碑两极分化严重。

  饰演大学时代何以琛和赵默笙的分别是罗云熙和吴倩。罗云熙曾是ICON双人男团“双孖JL”成员,以歌手身份出道后,近年拍摄了电视剧《花样跳水少年》从而开始转型为演员。而吴倩则是选美出道,曾在《隋唐英雄4》中饰演朱倩倩、赖水清版《鹿鼎记》中饰演沐剑屏。

  对于网上质疑,导演刘俊杰解释,当时的确拍了两个版本,新人版的内容更多一些,钟汉良、唐嫣版的拍摄量相比没那么大。制片方考虑到交给电视台的集数有要求,如果用后者担心集数不够,所以最后决定用新人版。

  ●“如果世界上曾经有那个人出现过,与其他人相处都会变成将就!而我不愿意将就。”

  ●“如果我无法找到你,我会站在最显眼的地方让你看到。”

  ●“每个人都有失恋的时候,而每一次失恋,我都会去跑步,因为跑步可以将身体里的水分蒸发掉,让我不那么容易流泪,我怎么可以流泪呢?”

  ●“我一直很清醒,清醒地看着自己沉沦。”

  ●“你转身的一瞬,我萧条的一生。”

  ●“从现在开始,就算我们一辈子相互折磨,我都不会放过你。”

  ●“我从来没有招惹你,你为什么要来招惹我?既然招惹了,为什么半途而废?”

     羊城晚报记者 章琰

(责编:邵贝真、任丽虹)

相关专题



注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

>热点关注

24小时排行 | 新闻频道留言热帖